使用条款

最后更新：2026年10月5日

本文为译文，如有出入，以法文版本为准。

发行方与目的

Verba 是一款适用于 iPhone、iPad、Apple Watch 和 Mac 的 App，由 Kamel Laïmène EI 发行，其为以商号 Coffee Beans 经营的个体企业主，地址：4 rue de Cambo, 75019 Paris, France（SIREN 521 998 120）。本条款规范 App 和 Verba API 的使用。使用 Verba 即表示你接受本条款。

许可

Verba 是授予你许可使用，而非出售给你，依据 Apple 标准 App 许可协议（EULA）。本条款是对其的补充；如在许可本身方面存在冲突，以 Apple 的 EULA 为准。

服务

Verba 录制你的对话并进行转写，并可应你的要求借助人工智能模型生成会议纪要（要点、决定、任务）。Ask 根据你的对话回答你的问题。其运作方式和数据处理详见隐私政策。

免费方案与订阅

免费：在设备上录音和转写、iCloud 同步，每台设备赠送 3 份会议纪要。
Premium：每月 €9.99，每月 15 份会议纪要，使用欧洲模型 Mistral Large。
Diamond：每月 €49.99，可选择模型和处理区域，Ask 可检索全部历史记录，优先支持。适用合理使用原则，每月最多约 100 小时会议。

价格以欧元标示，含所有税费；你所在国家的适用价格以购买时 App Store 显示的价格为准。未使用的配额不会累积至下期。

订阅通过你的 Apple 账户由 Apple 购买和收费。除非你在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将每月自动续订。在 iPhone 或 iPad 上，你可以在“设置”›[你的姓名]›“订阅”中管理和取消订阅；在 Mac 上，可在 App Store 中进行。取消将在已付费周期结束时生效。

撤回权和退款由 Apple 依据 App Store 条款处理（reportaproblem.apple.com）。

使用你自己的密钥

如果你使用自己的密钥将 Verba 连接到 AI 服务商，你须对该账户、服务商收取的费用以及遵守其条款负责。Coffee Beans 不是该关系的一方。

负责任地使用

录制对话须由你承担责任。根据各国法律，录音前可能需要告知参与者，甚至征得每位参与者的同意。你承诺告知被录音者，遵守适用法律并尊重其隐私。

你还承诺不将 Verba 用于非法目的，不侵犯他人权利，不规避配额，不滥用、不使其过载，也不对 App 或 Verba API 进行反汇编。

人工智能的局限性

转写文本和会议纪要均为自动生成，可能包含错误、遗漏或不准确的理解。在使用重要信息之前，请先核实。Verba 不提供任何法律、医疗、财务或专业建议。

你的内容

你的录音、转写文本和会议纪要归你所有。Coffee Beans 不对其主张任何权利，仅为提供你所请求的服务而处理它们。

可用性与更新

我们会尽力确保 Verba 和 Verba API 不间断运行，但无法作出保证：可能会发生维护、服务商或网络故障。App 的功能可能会变化。由于你的对话保存在你的设备和 iCloud 中，API 不可用时你仍可录音和回看。

责任

在法律允许的范围内，Coffee Beans 不对间接损失负责，不对转写或会议纪要错误造成的后果负责，也不对因删除 App、保留设置或设备原因导致的数据丢失负责。本条款中的任何内容均不限制我们在重大过失或故意过错情况下的责任，也不限制法律赋予你作为消费者的权利。

知识产权

Verba 名称、其图标、App、其代码及本网站均为 Coffee Beans 的财产。AI 服务商的商标和标志归其各自所有者所有。

终止使用

你可以随时停止使用 Verba：取消订阅，然后删除你的数据并删除 App。如果使用行为违反本条款，我们可以暂停对 Verba API 的访问。

条款变更

我们可能会修改本条款。页面顶部的日期表示最新版本；如有重大变更，我们会在 App 内或本网站上通知你。

适用法律与争议

本条款受法国法律管辖。如遇问题，请先与我们联系：我们将寻求友好解决方案。如果你是消费者，可以免费求助于消费调解员：[médiateur de la consommation à compléter : nom et site]。如未能达成一致，由法国法院管辖，但不影响你居住国的保护性规定。

联系方式

Kamel Laïmène EI（Coffee Beans），4 rue de Cambo, 75019 Paris, France。电子邮件：kamel@coffee-beans.fr。